Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
L'HOMME QUI ATTRAPE LES ŒUFS
Il neige à nouveau.
C'était dangereux.
- Merci. - Je vous en prie.
- Vous êtes blessée ? - Non.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'en suis heureux, le repas a failli être gâché.
À vue d'œil, 68 grammes, la couleur est parfaite.
C'est un bon œuf.
Tenez.
Vous allez faire de l'oden ? Ou bien un flanc japonais ?
Eh bien...
Faites attention à l'avenir.
Youpi, il y a plein de neige !
Il s'amuse comme un gamin, quel idiot !
C'est bien fait !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Kasumi !
Kasumi, tu fais des courses ?
Vous l'avez vu ? Il est bizarre !
Kasumi.
Un œuf.
Hein ?
Je suis rentrée.
Akane, Ranma, vous étiez avec elle ?
Oui, on s'est rencontrés.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bien, je dois préparer le repas.
Je vais faire de bonnes choses.
Qu'a-t-elle ?
- Des œufs ? - Oui.
- Il a attrapé 12 œufs très vite. - C'est incroyable.
- Je peux le faire aussi. - Fais-le.
Oui, je vais le faire.
Tu veux dire que Kasumi est radieuse depuis
qu'ils se sont simplement heurtés ?
Oui, depuis, elle n'arrête pas de sourire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il lui aurait dit que les œufs
qu'elle a achetés étaient bons.
Un homme sous la neige,
vêtu d'un kimono et d'un parapluie,
disparaît dans la neige.
Pas d'erreur possible.
- Hein ? - Hein ?
- C'est une personne admirable. - Non !
C'est possible.
Mais Kasumi a un...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le docteur Tofu ne dit rien clairement.
Le cœur de Kasumi a peut-être changé.
Ah non !
C'est vrai ? Non !
Accouchement facile
Ce sont des regrets.
Un peu de respect !
Pourquoi te recroquevilles-tu sur le chemin ?
Arrête, tourne-toi vers le ciel et tiens-toi droite.
Qui a fait ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sukeroku, attaque !
Qu'est-ce qu'il y a le chien, tu veux me faire peur ?
Je suis désolé, désolé !
Ruffian, les chiens cherchent à surpasser les humains !
Quel culot !
Je suis désolé ! Vraiment désolé !
Je déteste les chiens.
Les chiens sont des chiens.
Je suis un homme. Bouilli ou grillé, mange-moi comme tu veux.
Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ouvre ! Un instant.
Qui est-ce ?
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
- Ce crétin de Sukeroku m'a... - Comment ?
Je vais chez le docteur Tofu.
Hein ?
Tu dois faire quelque chose ?
Lui rendre un livre.
Tu vois, elle n'a pas oublié le docteur Tofu.
- Naïve ! - Pourquoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le cœur de jeune fille de Kasumi est en pleine hésitation.
Hein ?
Elle va voir si elle aime vraiment le docteur Tofu.
- Elle fait ça ? - Oui, c'est ça, les femmes.
- Kasumi, je viens. - Ah bon ?
Que complotez-vous ? Il s'est passé quelque chose ?
Oui, quelque chose.
Quoi ?
- Kasumi a rencontré quelqu'un ? - C'est vrai, Nabiki ?
- Il semblerait. - Je ne le tolérerai pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne sais pas de qui il s'agit, mais je ne le permettrai pas !
Calme-toi, je te comprends, mais ça n'a pas été décidé.
Si, c'est décidé. Kasumi est une jeune fille pure et innocente.
- Et les hommes... - Sont inexistants.
Oui !
Que faire ? Je ne peux le dire à sa défunte mère !
Et si elle se faisait enlever ?
Je te prends ta fille.
Père, je me suis trompée, aide-moi !
Attends ! Prends cette fille à la place de Kasumi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- J'étouffe ! - Pardon, je me suis emporté.
Mais à quoi vous pensez ?
À ce propos, Ranma, cet homme était un inconnu ?
Oui, il n'est pas d'ici.
On ne le reverra sans doute pas.
Alors tout va bien pour la solide Kasumi.
Solide, c'est honnête, c'est ça ?
Tu te souviens qu'il y avait un élevage de volailles par ici ?
- Hein ? - Les œufs y étaient bons aussi.
- Kasumi. - Oui ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quel genre d'homme aimes-tu ?
Hein ?
Des hommes un peu différents.
Hein ?
Il neige à nouveau. Akane, dépêche-toi.
Des hommes différents ?
Le docteur Tofu est différent,
mais cet homme l'est aussi.
- Akane, viens ! - Oui !
Kinésithérapeute
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous serez bientôt sur pied.
Merci, je vous ai causé du souci.
Vous vous êtes juste démis le bras.
Oui, grâce à vous.
Mais ce Sukeroku est quelqu'un de terrible.
Bien, je vais m'en aller.
Vous n'avez pas l'air d'ici.
Vous pouvez dormir chez moi.
Je ferai un saké chaud aux œufs.
Vous offrez ça à un inconnu, je...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- N'exagérez pas. - Il y a quelqu'un ?
Une cliente ?
Bonsoir.
Akane, entre. Assieds-toi.
Bonsoir.
Kasumi.
- Je viens vous rendre ce livre. - Oui.
- Merci. - Oui, oui, oui.
Vous allez bien ? Moi, je vais très bien.
Mais vous êtes...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonsoir, nous nous revoyons.
L'homme aux œufs ?
Je suis Yasukichi, surnommé Yasu, le vagabond.
Le vagabond ?
Vous connaissez le docteur Tofu ?
Non, je passais par-là et il m'a soigné.
Et il m'héberge ce soir.
- Ah bon ? - C'est quelqu'un de bien.
- Bien, au revoir. - Bonne nuit !
- Attendez ! - Oui ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Est-ce qu'il va bien ? Il a l'air bizarre.
Au revoir, au revoir.
Le docteur est toujours comme ça devant ma sœur.
Bon, bonne nuit.
Ce n'est pas bien, attendez !
Ne prenez pas froid.
Je vous l'emprunte.
- Akane. - Oui.
- Faites attention ! - Oui !
Docteur, vous êtes un homme.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est un crime de ne pas lui déclarer votre amour !
C'est dur d'être un homme, hein ?
M. Yasukichi, vous venez manger ?
Hein ? Où est-il ?
J'ai bien compris vos sentiments,
laissez-moi faire.
Je n'oublierai jamais votre hospitalité.
Prenez soin de vous. De quoi parle-t-il ?
J'y vais, Ranma.
Ce n'est pas si difficile.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu en étais incapable, tu ne serais pas digne des Saotome.
Papa, attrape !
Je te fais confiance, Ranma, tu as enfin décidé de me succéder.
C'est pas ça !
Excusez-moi !
M. Yasukichi !
J'ai été impoli hier soir.
- Mlle Kasumi est ici ? - Oui, elle est là, mais...
Il est venu enlever Kasumi.
Écoute ce qu'il a à dire et il ne sera pas trop tard.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si c'est trop tard, tu en seras responsable,
hein, Saotome ?
- Il a l'air assez fort. - Pas tant que ça.
Je suis désolé de vous rendre cette visite impromptue.
Papa, c'est M. Yasukichi.
Je sais. Je suis Soun Tendô.
Je suis Yasukichi.
Je suis un vagabond ne possédant rien.
Kasumi et un vagabond, jamais !
- Hein ? - Papa !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous voulez utiliser la force ?
Une mouche.
Elle a du cran de voler dans un ciel si froid !
Bienvenue.
Bon sang, que dois-je dire devant tant de monde ?
- Mlle Kasumi. - Oui ?
M. Yasukichi, Kasumi ne sait jamais ce qu'elle veut.
Et elle est égoïste. Si elle se marie,
elle fera le malheur de son mari.
- Papa ! - Que dites-vous ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mlle Kasumi est parfaite.
Grâce aux œufs qu'elle choisit !
Ah oui, des œufs !
- De l'oden ? - Pourquoi tu l'as fait ?
Hier, je voulais faire une omelette et
je n'ai acheté que des œufs.
Et tu as rencontré M. Yasukichi sur le retour ?
Oui.
À ce moment, il a regardé mes œufs et a parlé
d'oden et de flanc japonais.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Et tu as fait de l'oden. - Gagné.
Mais je n'avais pas acheté de gâteau de poisson.
Oui, on n'en a pas mangé hier.
C'est pour ça que j'ai décidé de faire de l'oden le lendemain.
- J'étais contente. - Pourquoi ?
Je n'avais plus besoin de réfléchir à un menu.
- C'est plus simple. - C'est quoi ?
C'est pour ça que tu étais si heureuse.
J'avais l'air si heureuse ?
- Quoi ? - De quoi parlent-ils ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
M. Yasukichi, vous n'avez rien à lui dire ?
Eh bien, comment dire ?
C'est ça, l'oden.
Vous allez sans doute
apporter de l'oden au docteur ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Il ne mange pas toujours à sa faim.
Je ne peux pas le laisser comme ça.
Je voudrais
qu'il mange un bon plat fait maison.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
M. Yasukichi, vous êtes quelqu'un de bien !
Mais non, voyons.
Si, vous me plaisez bien. Logez chez nous ce soir.
Pour vous remercier. Attention, c'est chaud.
Kasumi...
C'est bien, non, docteur ?
- M. Yasukichi. - Hein ?
Alors, vous seriez venu à la maison pour...
Ne m'en demandez pas plus.
C'est ma mission d'être
Sub repack by SuBliz (source unknown)
l'intermédiaire entre le docteur et Mlle Kasumi.
Même si on le dit, ce n'est pas un exploit.
Ça suffit.
Merci pour tout.
Si vous repassez, venez nous voir.
Oui.
M. Yasukichi !
- Merci de me l'avoir prêté. - Je vous en prie.
Mlle Kasumi, saluez le docteur pour moi.
Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Sur ce... - Une minute !
Un cadeau !
Et un bonus !
Je les emporte avec plaisir.
Il en a attrapé 13.
Je côtoie les œufs depuis que je suis né.
Il est bizarre.
Kasumi, un problème ?
Yakkun.
Yakkun, de l'élevage de volailles.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Regarde, c'est ça un bel œuf.
Je n'ai pas peur !
Je n'ai pas peur des chiens !
Yasukichi, dépêche-toi !
Yakkun, voici un souvenir.
C'est le trésor de ma grand-mère.
Merci, Kasumi.
- Kasumi, je... - Yasukichi !
Adieu !
Dis, c'est qui Yakkun ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kasumi, réponds ! Qu'y a-t-il ?
Dans un coin d'une forêt, des bâtiments effondrés
Englouti dans un souffle haletant, je suis allé me cacher
Mes doigts glissent
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Ce n'était pas juste un jeu
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Est réduit en miettes sur le chemin du retour
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
Sub repack by SuBliz (source unknown)
De tes pas ainsi que de ta voix